拂fú衣yī趨qū長zhǎng道dào，，撫fǔ劍jiàn獨dú嘆tàn息xī。。并bìng歲suì不bù易yì衣yī，，期qī旦dàn曾céng一yī食shí。。

悠yōu悠yōu風fēng俗sú薄báo，，顧gù我wǒ若ruò異yì域yù。。積jī金jīn要yào能néng笑xiào，，彈dàn鋏jiá輕qīng下xià客kè。。

豈qǐ辭cí蓬péng蒿hāo居jū，，未wèi與yǔ塵chén世shì隔gé。。黃huáng鵠gǔ非fēi池chí禽qín，，東dōng南nán舉jǔ六liù翮hé。。

出chū門mén尚shàng徘pái徊huái，，悲bēi鳴míng念niàn舊jiù國guó。。何hé日rì復fù來lái還hái，，為wèi君jūn涕tì沾zhān臆yì。。