樹shù古gǔ半bàn成chéng槎chá，，溪xī邊biān慶qìng賀hè斜xié。。

寒hán林lín欲yù無wú路lù，，小xiǎo塢wù不bù多duō家jiā。。

去qù客kè背bèi流liú葉yè，，停tíng舟zhōu見jiàn暮mù鴉yā。。

朝cháo朝cháo省shěng秋qiū水shuǐ，，頻pín減jiǎn一yī痕hén沙shā。。