涼liáng雨yǔ度dù高gāo閣gé，，蕭xiāo條tiáo秋qiū氣qì深shēn。。洞dòng門mén薄báo微wēi寒hán，，逸yì興xìng生shēng前qián林lín。。

道dào人rén琳lín館guǎn靜jìng，，開kāi窗chuāng修xiū竹zhú陰yīn。。詎jù因yīn避bì書shū簡(jiǎn)jiǎn，，偶ǒu此cǐ諧xié纓yīng簪zān。。

掃sǎo石shí鳴míng素sù弦xián，，遂suì忘wàng名míng跡jī侵qīn。。前qián山shān倏shū已yǐ見jiàn，，秀xiù色sè浮fú重zhòng襟jīn。。

翳yì翳yì青qīng桑sāng枝zhī，，颯sà颯sà來lái遠(yuǎn)yuǎn音yīn。。笑xiào言yán欲yù遺yí返fǎn，，落luò影yǐng明míng西xī岑cén。。