晚wǎn出chū白bái門mén下xià，，疲pí馬mǎ踏tà秋qiū色sè。。

鐘zhōng山shān度dù蒼cāng翠cuì，，慰wèi我wǒ遠yuǎn游yóu客kè。。

暮mù投tóu清qīng泉quán寺sì，，花huā草cǎo獻xiàn幽yōu寂jì。。

長zhǎng廊láng靜jìng無wú人rén，，落luò日rì照zhào西xī壁bì。。

平píng生shēng張zhāng于yú湖hú，，萬wàn里lǐ去qù一yī息xī。。

翻fān然rán九jiǔ州zhōu外wài，，汗hàn漫màn跨kuà鯨jīng脊jí。。

乾gān坤kūn能néng幾jǐ時shí，，安ān用yòng較jiào顏yán跖zhí。。

文wén章zhāng失shī津jīn梁liáng，，所suǒ念niàn斯sī道dào卮zhī。。

夜yè闌lán耿gěng不bù寐mèi，，搔sāo首shǒu賦fù蕭xiāo索suǒ。。

懷huái人rén感gǎn西xī風fēng，，翁wēng仲zhòng守shǒu孤gū陌mò。。