人rén心xīn若ruò江jiāng河hé，，晝zhòu夜yè無wú停tíng流liú。。

東dōng流liú未wèi到dào海hǎi，，滔tāo滔tāo詎jù能néng休xiū。。

又yòu如rú遠yuǎn游yóu客kè，，終zhōng年nián寄jì他tā州zhōu。。

不bù知zhī歸guī其qí家jiā，，歲suì暮mù何hé所suǒ投tóu。。

水shuǐ流liú上shàng滄cāng海hǎi，，人rén行xíng止zhǐ故gù丘qiū。。

而ér況kuàng寰huán宇yǔ中zhōng，，事shì物wù紛fēn相xiāng酬chóu。。

人rén欲yù盛shèng其qí熾chì，，天tiān理lǐ微wēi以yǐ幽yōu。。

瞬shùn息xī變biàn化huà間jiān，，肝gān膽dǎn生shēng戈gē矛máo。。

茍gǒu不bù知zhī所suǒ止zhǐ，，定dìng心xīn終zhōng無wú由yóu。。

所suǒ止zhǐ非fēi至zhì善shàn，，此cǐ心xīn猶yóu可kě憂yōu。。

卓zhuō哉zāi陳chén使shǐ君jūn，，立lì志zhì希xī前qián修xiū。。

名míng堂táng以yǐ止zhǐ善shàn，，善shàn外wài俱jù無wú求qiú。。

我wǒ德dé自zì此cǐ明míng，，新xīn民mín功gōng亦yì優yōu。。

還hái應yīng有yǒu馀yú慶qìng，，永yǒng為wèi斯sī堂táng留liú。。

不bù愧kuì大dà學xué篇piān，，芳fāng塵chén映yìng千qiān秋qiū。。