先xiān生shēng志zhì丘qiū壑hè，，溪xī山shān助zhù幽yōu興xìng。。

持chí竿gān聊liáo爾ěr爾ěr，，至zhì樂(lè)lè在zài游yóu泳yǒng。。

故gù人rén已yǐ龍lóng飛fēi，，旌jīng車(chē)chē遠(yuǎn)yuǎn來(lái)lái聘pìn。。

掉diào頭tóu藐miǎo不bù顧gù，，長(zhǎng)zhǎng揖yī辭cí萬(wàn)wàn乘chéng。。

人rén生shēng各gè有yǒu愿yuàn，，可kě不bù安ān吾wú分fēn。。

是shì在zài易yì之zhī乾gān，，曰yuē遁dùn世shì無(wú)wú悶mèn。。

至zhì今jīn堂táng前qián竹zhú，，蒼cāng翠cuì有yǒu余yú潤(rùn)rùn。。

我wǒ行xíng出chū祠cí下xià，，敬jìng謁yè仰yǎng勝shèng韻yùn。。

愧kuì負(fù)fù營(yíng)yíng口kǒu腹fù，，馳chí驅(qū)qū違wéi本běn性xìng。。

言yán歸guī不bù敢gǎn遲chí，，賣(mài)mài劍jiàn買(mǎi)mǎi魚(yú)yú艇tǐng。。