秋qiū光guāng瀟xiāo灑sǎ，，正zhèng清qīng江jiāng收shōu潦lǎo，，芙fú蓉róng寫xiě頰jiá。。扇shàn影yǐng辭cí人rén涼liáng入rù苧níng，，嘆tàn故gù國guó經jīng時shí別bié。。

月yuè皎jiǎo風fēng凄qī，，夢mèng回huí花huā謝xiè，，多duō少shǎo鄉xiāng情qíng切qiè。。憑píng高gāo對duì酒jiǔ，，幽yōu懷huái幾jǐ度dù凄qī結jié。。

無wú奈nài窗chuāng戶hù蕭xiāo條tiáo，，閑xián情qíng冷lěng落luò，，篆zhuàn縷lǚ銷xiāo金jīn鴨yā。。客kè夢mèng悠yōu悠yōu何hé日rì了le，，舊jiù恨hèn新xīn愁chóu萬wàn疊dié。。

病bìng骨gǔ支zhī離lí，，年nián華huá屢lǚ換huàn，，羅luó袖xiù長zhǎng啼tí血xuè。。可kě憐lián雙shuāng鬢bìn，，應yīng知zhī一yī夜yè堪kān鑷niè。。