一yī棹zhào遙yáo從cóng日rì下xià回huí，，上shàng新xīn河hé畔pàn幾jǐ徘pái徊huái。。水shuǐ聲shēng只zhǐ向xiàng西xī南nán去qù，，風fēng勢shì不bù從cóng東dōng北běi來lái。。

長zhǎng夜yè獨dú看kàn淮huái浦pǔ月yuè，，故gù鄉xiāng多duō望wàng越yuè城chéng臺tái。。天tiān公gōng若ruò解jiě行xíng人rén意yì，，早zǎo遣qiǎn蒲pú帆fān數shù幅fú開kāi。。