禪chán房fáng留liú信xìn宿sù，，諸zhū慮lǜ冷lěng然rán銷xiāo。。黃huáng葉yè飛fēi山shān寺sì，，梅méi花huā開kāi板bǎn橋qiáo。。

人rén天tiān留liú境jìng界jiè，，魚yú水shuǐ待dài逍xiāo遙yáo。。誰shuí訂dìng靈líng槎chá約yuē，，將jiāng乘chéng來lái去qù潮cháo。。