一yī年nián辛xīn苦kǔ事shì，，欲yù暫zàn息xī舟zhōu中zhōng。。買mǎi船chuán上shàng水shuǐ撐chēng逆nì浪làng，，不bù吹chuī南nán風(fēng)fēng吹chuī北běi風(fēng)fēng。。

北běi風(fēng)fēng怒nù號(hào)hào船chuán頭tóu裂liè，，北běi風(fēng)fēng怒nù號(hào)hào牽qiān枝zhī折zhé。。出chū門mén便biàn得dé羈jī旅lǚ愁chóu，，人rén生shēng那nà可kě輕qīng離lí別bié。。

我wǒ聞wén滟yàn滪yù堆duī難nán平píng，，巴bā字zì猿yuán聲shēng不bù可kě聽tīng。。少shǎo年nián未wèi肯kěn尋xún常cháng老lǎo，，山shān川chuān雖suī險(xiǎn)xiǎn心xīn猶yóu橫héng。。

又yòu憶yì當(dāng)dāng時(shí)shí瀚hàn海hǎi歸guī，，寒hán沙shā萬wàn里lǐ無wú征zhēng衣yī。。黑hēi海hǎi海hǎi水shuǐ與yǔ天tiān闊kuò，，心xīn知zhī入rù水shuǐ終zhōng難nán活huó。。

不bù道dào悲bēi涼liáng雪xuě窖jiào來lái，，卻què含hán郁yù抑yì無wú人rén說shuō。。即jí使shǐ鞭biān驢lǘ走zǒu幽yōu薊jì，，易yì水shuǐ流liú澌sī風(fēng)fēng透tòu袂mèi。。

冷lěng人rén莫mò過guò五wǔ更gèng霜shuāng，，懸xuán鶉chún已yǐ見jiàn三sān年nián敝bì。。北běi風(fēng)fēng北běi風(fēng)fēng于yú我wǒ親qīn，，八bā歲suì流liú離lí已yǐ苦kǔ辛xīn。。

至zhì今jīn所suǒ歷lì三sān十shí載zài，，日rì夜yè徬páng徨huáng驅(qū)qū心xīn神shén。。人rén生shēng學(xué)xué道dào存cún安ān逸yì，，吾wú道dào蕭xiāo蕭xiāo悲bēi白bái日rì。。

君jūn不bù見jiàn德dé宗zōng懶lǎn瓚zàn呼hū不bù起qǐ，，縱zòng有yǒu北běi風(fēng)fēng吹chuī何hé益yì。。