張zhāng家jiā宅zhái前qián蕭xiāo寺sì橋qiáo，，侵qīn晨chén發fā船chuán江jiāng霧wù消xiāo。。村cūn雞jī三sān唱chàng屋wū角jiǎo樹shù，，柔róu櫓lǔ數shù聲shēng沙shā際jì潮cháo。。

此cǐ時shí飛fēi上shàng海hǎi底dǐ日rì，，錦jǐn云yún滿mǎn江jiāng光guāng蕩dàng搖yáo。。水shuǐ聲shēng?guó?guó繞rào灘tān轉zhuǎn，，霜shuāng氣qì烈liè烈liè隨suí風fēng飄piāo。。

人rén生shēng各gè各gè有yǒu所suǒ役yì，，豈qǐ水shuǐ有yǒu漁yú山shān有yǒu樵qiáo。。干gàn戈gē正zhèng集jí沙shā塞sāi戰zhàn，，環huán佩pèi已yǐ退tuì天tiān門mén朝cháo。。

嗟jiē予yǔ久jiǔ作zuò江jiāng海hǎi客kè，，往wǎng來lái自zì嘆tàn鄉xiāng關guān遙yáo。。石shí田tián茅máo屋wū儻tǎng可kě遂suì，，白bái日rì醉zuì眠mián吹chuī短duǎn簫xiāo。。