魏wèi公gōng大dà府fǔ司sī農(nóng)nóng居jū，，園yuán出chū東dōng廂xiāng百bǎi步bù馀yú。。兩liǎng朝cháo文wén獻(xiàn)xiàn子zi孫sūn盛shèng，，萬wàn卷juǎn詩shī書shū兵bīng火huǒ俱jù。。

舊jiù聞wén長zhǎng老lǎo為wèi言yán此cǐ，，昔xī時(shí)shí相xiāng府fǔ今jīn存cún幾jǐ。。獨(dú)dú此cǐ僻pì在zài滄cāng江jiāng濆fén，，似shì有yǒu神shén靈líng相xiāng其qí氏shì。。

芒máng芒máng天tiān運(yùn)yùn不bù可kě推tuī，，太tài息xī平píng泉quán草cǎo木mù非fēi。。曩nǎng者zhě大dà官guān三sān四sì葉yè，，近jìn者zhě敕chì命mìng猶yóu相xiāng輝huī。。

兩liǎng園yuán何hé苦kǔ事shì變biàn革gé，，松sōng檜guì蟻yǐ鉆zuān惟wéi菜cài麥mài。。冰bīng壺hú水shuǐ欄lán鴟chī伺cì魚yú，，芍sháo陂bēi稻dào田tián牛niú負(fù)fù軛è。。

我wǒ慚cán不bù至zhì驚jīng十shí年nián，，歲suì月yuè輪lún云yún心xīn惘wǎng然rán。。亭tíng子zi當(dāng)dāng江jiāng望wàng由yóu里lǐ，，兒ér時(shí)shí憶yì上shàng假jiǎ山shān顛diān。。

嶙lín峋xún怪guài石shí森sēn相xiāng向xiàng，，臥wò草cǎo同tóng歸guī一yī長zhǎng嘆tàn，，靈líng璧bì何hé年nián到dào日rì邊biān。。

金jīn莖jīng此cǐ際jì承chéng天tiān上shàng，，東dōng家jiā新xīn亭tíng花huā滿mǎn園yuán，，珊shān瑚hú柯kē長zhǎng海hǎi柏bǎi連lián。。

寸cùn田tián尺chǐ地dì百bǎi金jīn買mǎi，，看kàn花huā一yī月yuè人rén爭zhēng傳chuán。。世shì間jiān萬wàn事shì無wú不bù爾ěr，，鏤lòu石shí镵chán金jīn安ān足zú恃shì。。

荊jīng丘qiū不bù出chū二èr百bǎi年nián，，桃táo源yuán那nà得dé三sān千qiān歲suì。。文wén章zhāng事shì業(yè)yè荖lǎo可kě遺yí，，宇yǔ宙zhòu高gāo名míng終zhōng古gǔ垂chuí。。

隆lóng中zhōng草cǎo廬lú蜀shǔ主zhǔ到dào，，楊yáng雄xióng舊jiù宅zhái西xī人rén知zhī。。田tián荒huāng室shì空kōng紛fēn感gǎn激jī，，操cāo鏝màn再zài過guò空kōng四sì壁bì。。

秪zhī有yǒu南nán陽yáng白bái帝dì城chéng，，薄báo夫fū起qǐ欽qīn尊zūn故gù跡jī。。長zhǎng歌gē自zì作zuò還hái自zì吟yín，，美měi酒jiǔ得dé錢qián須xū為wèi斟zhēn。。

有yǒu懷huái莫mò掛guà度dù外wài事shì，，留liú眼yǎn坐zuò看kàn梅méi天tiān霖lín。。