園yuán桑sāng藹ǎi霽jì暉huī，，戴dài勝shèng貼tiē枝zhī飛fēi。。

隔gé水shuǐ客kè來lái少shǎo，，到dào門mén人rén語yǔ稀xī。。

趁chèn船chuán時shí一yī出chū，，中zhōng酒jiǔ昨zuó方fāng歸guī。。

欲yù見jiàn獨dú棲qī意yì，，短duǎn檐yán橫héng翠cuì微wēi。。