賤jiàn子zi謝xiè世shì紛fēn，，屏píng居jū依yī山shān麓lù。。我wǒ生shēng皆jiē退tuì期qī，，因yīn以yǐ退tuì名míng谷gǔ。。

谷gǔ中zhōng化huà宇yǔ寬kuān，，欣xīn然rán滋zī百bǎi族zú。。紫zǐ芥jiè恣zì朝cháo甕wèng，，綠lǜ蘿luó充chōng時shí服fú。。

抱bào樸pǔ轉zhuǎn為wèi光guāng，，飧sūn和hé恒héng自zì足zú。。群qún鳥niǎo弄nòng載zài陽yáng，，吾wú氣qì與yǔ之zhī淑shū。。

景jǐng風fēng吹chuī蘭lán林lín，，幾jǐ席xí自zì流liú馥fù。。眷juàn言yán協xié幽yōu襟jīn，，罔wǎng知zhī四sì運yùn速sù。。

念niàn茲zī歷lì年nián所suǒ，，悠yōu哉zāi得dé歸guī宿sù。。