1.校園里的水池旁幾位小朋友正繞著水池嬉戲著，老人們三個一群兩個一伙坐在水池旁談天說地談古論今。水波在蕩漾著，映著四周的燈顯得波光粼粼。

2.我算是個比較隨和，內心柔弱的女孩。其實有時候我真的想找個殼把自己蓋住，躲起來，一個人哭，一個人笑，可是這樣的內心世界太孤單了。于是，現在我學會了交朋友，和朋友談天說地，分享快樂，分擔憂愁。

3.我算是個比較隨和，內心柔弱的女孩。其實有時候我真的想找個殼把自己蓋住，躲起來，一個人哭，一個人笑，可是這樣的內心世界太孤單了。于是，現在我學會了交朋友，和朋友談天說地，分享快樂，分擔憂愁。

4.酒桌上大家正在分分談天說地，突然間小明放了個超響的屁，此時的談話聲戛然而止。

5.夏天，溪水嘩嘩的流著。我們小孩子在河邊玩耍嬉戲。大人們在樹陰下談天說地。知了在叫著，好象在說：“熱死了熱死了！”小鳥在天空上自由自在地愉快飛翔。在那美麗的田野里留下了美好的回憶。

6.就這樣一個月便過去,李文浩每天都過得非常攸然,他每天不是跟父親,大哥談天說地,就是幫助母親做家務,切菜煮飯,有時候還會陪伴樂兒玩皮球,安閑自在。

7.問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

8.夏天，溪水嘩嘩的流著。我們小孩子在河邊玩耍嬉戲。大人們在樹陰下談天說地。知了在叫著，好象在說：“熱死了熱死了！”小鳥在天空上自由自在地愉快飛翔。在那美麗的田野里留下了美好的回憶。

9.奉天承運，皇帝詔曰：2015新年特殊行動：驚天動地開心笑，談天說地瘋狂侃；呼天喚地縱情唱，歡天喜地瘋狂吃；昏天暗地踏實睡，呼風喚雨財源滾！祝元旦快樂！

10.每年春節,我們幾個同學聚到一起談天說地,快活極了。

11.一百零四、新年之特殊行動：開心地笑，要驚天動地；瘋狂地侃，要談天說地；放情地唱，要呼天喚地；瘋狂地吃，要歡天喜地；踏心地睡，要昏天暗地；信息傳情誼，要謝天謝地。祝元旦快樂！

12., 就這樣一個月便過去,李文浩每天都過得非常攸然,他每天不是跟父親,大哥談天說地,就是幫助母親做家務,切菜煮飯,有時候還會陪伴樂兒玩皮球,安閑自在。

13.幾個人坐在一起海闊天空，談天說地，連本來要睡覺的也不覺得困了。

14.酒桌上大家正在分分談天說地，突然間小明放了個超響的屁，此時的談話聲戛然而止。

15.每年春節,我們幾個同學聚到一起談天說地,快活極了。

16.的確，他對每個人都彬彬有禮，不僅跟主人和客人談天說地，也跟站在旁邊侍候的仆人搭訕。

17.“談天說地”是形容海闊天空、漫無邊際地閑談,也作“說地談天”。

18.幾個人坐在一起海闊天空，談天說地，連本來要睡覺的也不覺得困了。

19.的確，他對每個人都彬彬有禮，不僅跟主人和客人談天說地，也跟站在旁邊侍候的仆人搭訕。

20., 這些得獎作品之所以立論深邃,說服力強,同作者學貫中西、博古通今,善于在引經據典、談天說地中就事論理、就實論虛不無關系。

21., 驚蟄來到春風蕩，春意盎然心情爽，萬物復蘇陽光壯，花開色艷讓人享，談天說地踏青去，領略春光好風尚，祝朋友驚蟄快樂，心事成日日甜蜜。

22.奉天承運，生活詔曰：2013新年特殊行動：驚天動地開心笑，談天說地瘋狂侃；呼天喚地縱情唱，歡天喜地瘋狂吃；昏天暗地踏實睡，呼風喚雨財源滾！祝元旦快樂！

23.杯盤揀下換上香茶,趙楷依舊沒有離開的打算,拉著趙構的手談天說地,大有秉燭夜游的趨勢。

24.誠心不曾感天動地，誓言沒有驚天動地，愛情沒有歡天喜地，人生不求經天緯地，只想和你談天說地，哪怕經歷冰天雪地，你嫁給我謝天謝地，和你一起寫下幸福的鋪天蓋地。

25.這些得獎作品之所以立論深邃,說服力強,同作者學貫中西、博古通今,善于在引經據典、談天說地中就事論理、就實論虛不無關系。