意思解釋

基本解釋步：古時五尺為步；步步：表示距離近；營：軍事營壘。軍隊每前進一步就設下一道營壘。比喻行動謹慎；防備嚴密。現常用來比喻行動、做事謹慎；穩扎穩打。

出處明 羅貫中《三國演義》第71回：“可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之。”

例子可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之：此乃“反客為主”之法。（明 羅貫中《三國演義》第七十一回）

---

基礎信息

拼音bù bù wéi yíng

注音ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ 一ㄥˊ

繁體步步為營

正音“為”，不能讀作“wèi”。

感情步步為營是中性詞。

用法動賓式；作謂語、賓語；比喻做事謹慎。

辨形“營”，不能寫作“瑩”。

辨析步步為營與“穩扎穩打”有別：步步為營著眼于行動謹慎；考慮周密；“穩扎穩打”著眼于行動穩當而有把握。

謎語貨郎擔；鞋店；曹植逼賦豆萁詩

近義詞小心謹慎、穩扎穩打、謹言慎行

反義詞輕舉妄動

英語make a stand at every step

俄語постепéнное продвижéние по мéре закреплéния

日語一歩前進(ぜんしん)するごとに砦(とりで)を設(もう)ける，行動(こうどう)するのに用心深(ようじんぶか)いことのたとえ

德語mit Vorsicht zu Werke gehen

法語consolider le terrain,la défense pas à pas（agir avec circonspection）

---

字義分解