意思解釋

基本解釋得：能夠；且：姑且。只要勉強過得去；就這樣過下去形容胸無大志；沒有長遠打算；也指工作敷衍了事；不負責任。

出處元 無名氏《小孫屠》戲文第四出：“孩兒，我聽得道你要出外打旋，怕家中得過且過，出去做甚的？”

例子但是吃煙人的脾氣，總是得過且過，那一個是真心肯戒。（清 彭養鷗《黑籍冤魂》第一回）

---

基礎信息

拼音dé guò qiě guò

注音ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑ一ㄝˇ ㄍㄨㄛˋ

繁體得過且過

正音“得”，不能讀作“děi”、“dē”。

感情得過且過是貶義詞。

用法連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

辨析得過且過和“茍且偷安”；“茍且偷生”；“茍延殘喘”；都有“只顧眼前；混日子”的意思。不同在于：①“茍且偷安”偏重指“貪圖目前安逸”的意思；得過且過偏重指“胸無大志；工作不認真；不負責任”。②“茍且偷生”和得過且過限用于人；“茍且偷安”和“茍延殘喘”則不限。

歇后語寒號蟲搬家

謎語將錯就錯

近義詞馬馬虎虎、聽天由命、敷衍了事、茍且偷生

反義詞精益求精、一絲不茍、力爭上游

英語muddle along

俄語жить，пока живётся

日語その日暮(ひぐ)らしをする，行きあたりばったりに過ごす

德語in den Tag hinein leben（nur für den Tag leben）

法語vivre au jour le jour,sans nourrir aucune ambition

---

字義分解