意思解釋

基本解釋不求上進；不顧將來；只貪圖眼前的安寧。茍且：得過且過；偷安：貪圖安逸。

出處宋 蘇軾《策略三》：“天下獨患柔弱而不振，怠惰而不肅，茍且偷安而不知長久之計。”

例子南宋覆滅，顯然是統治者茍且偷安、自取滅亡的結果。

---

基礎信息

拼音gǒu qiě tōu ān

注音ㄍㄡˇ ㄑ一ㄝˇ ㄊㄡ ㄢ

繁體茍且婾安

正音“茍”，不能讀作“jù”。

感情茍且偷安是貶義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

辨析茍且偷安和“茍且偷生”、“茍延殘喘”、“得過且過”；都有“只顧眼前；混日子”的意思。不同在于：①“茍且偷生”和“茍延殘喘”還偏重指“勉強維持生存”的意思；茍且偷安和“得過且過”不含此意。②茍且偷安偏重指“貪圖眼前安逸”的意思；“得過且過”偏重指“胸無大志；工作馬虎；不負責任”。③“茍且偷生”和“得過且過”只限用于人；茍且偷安和“茍延殘喘”則不限。

近義詞得過且過、茍且偷生、因循茍且

反義詞高瞻遠矚、發憤圖強

英語be content with temporary easeand comfort

日語一寸逃れに偸安をむさぼる

德語gewissenlos in den Tag hinein leben（ein würdeloses Leben führen）

法語ne rechercher que la tranquillité du moment

---

字義分解