醉太平·寒食譯文及注釋
譯文
一聲聲，小烏鴉不停地歡叫，硬是叫破了暗夜，迎來(lái)了春日光華。昨夜里微微春雨潤(rùn)濕了江堤軟沙，陣陣香風(fēng)溢滿萬(wàn)家。把畫(huà)樓的鴛鴦瓦洗得干干凈凈，還打濕了系著彩繩的秋千架。一覺(jué)醒來(lái)時(shí)紅日已照著窗紗，聽(tīng)到街上有人在叫賣(mài)杏花。
注釋
寒食：清明節(jié)前一日為寒食節(jié)，為紀(jì)念介子推而禁火三日。
乳鴉：雛鴉。
生：偏偏，硬是。韶華：美好時(shí)光，引指春光。
鴛鴦瓦：成對(duì)的瓦。
醉太平·寒食鑒賞
寒食在農(nóng)歷三月初，清明前一二日，此時(shí)春已過(guò)半。王元鼎的這組《寒食》小令共存四首，此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的豐富、復(fù)雜的感受，或惹動(dòng)莫名的困倦，或撩撥纏綿的情思，或萌發(fā)及時(shí)作歡的欲念，主觀色彩表現(xiàn)得比較濃烈。這一首卻不同，作者不直接宣泄自己的情感，而是采用融情于景、含藏不露的抒寫(xiě)手法，把對(duì)春天的喜悅之情完全融化在一片生機(jī)勃勃、情趣盎然的聲光畫(huà)面之中。
在這支小令中，“乳鴉鳴啼”、“雨潤(rùn)堤沙”、“畫(huà)樓凈瓦”、“彩繩半濕”及“紅日上窗紗”、“街頭賣(mài)杏花”等，勾畫(huà)出寒食時(shí)節(jié)生機(jī)勃勃、情趣盎然的景象，表達(dá)了作者對(duì)春天的喜悅之情。語(yǔ)言清新典雅，雖然多處化用前人詩(shī)意名句，卻自然流暢，毫無(wú)牽強(qiáng)拼湊、陳舊過(guò)時(shí)的感覺(jué)。
王元鼎簡(jiǎn)介
唐代·王元鼎的簡(jiǎn)介
王元鼎：字里，元成宗大德年間(公元1302年前后)在世，與阿魯威同時(shí)，官至翰林學(xué)士。
...〔 ? 王元鼎的詩(shī)(6篇) 〕猜你喜歡
人月圓 即事
： 林修竹
池塘半畝新荷小，夢(mèng)穩(wěn)日方長(zhǎng)。藤床竹枕，心平氣爽，初夏風(fēng)光。
青春何處，年華如逝，無(wú)限思量。寄懷只在，風(fēng)花雪月，恕我清狂。
贈(zèng)詩(shī)奚黃懿卿謔來(lái)獻(xiàn)
書(shū)記翩翩清且嘉，偶攜龍劍事張華。行吟常負(fù)囊中錦，同夢(mèng)曾偷筆里花。
白社徑堪呼小友，青云猶許附名家。主人最是憐才者，豈似方回浪自誇？
曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府
： 李時(shí)勉
仆夫促嚴(yán)駕，曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道，迂回由東山。
山險(xiǎn)歷層疊，路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底，登高上云端。
早春游沔陽(yáng)舟發(fā)漢上口占
客里重為客，饑來(lái)百事非。一舟如許大，三匝竟何依。
欲死悲囊粟，無(wú)才負(fù)布衣。春鷗吾愧汝，清遠(yuǎn)背人飛。
蜀府遇夏時(shí)教諭次韻敘德言懷
周道昔淪喪，鳳鳥(niǎo)收其聲。紛紛徇世士，各以智術(shù)鳴。
仲舒起西都，蜀漢有孔明。下帷談?wù)x，濡走濟(jì)群生。