《西江月·聞道雙銜?shū)P帶》翻譯及注釋
聞道雙銜?shū)P帶，不妨單著鮫綃。夜香知與阿誰(shuí)燒。悵望水沈煙裊。
譯文：聽(tīng)說(shuō)佳人佩帶過(guò)雙鳳共銜的繡綬帶，單薄穿著代替薄綃也不礙事。夜晚的香不知為誰(shuí)而燒，帳然望著珍貴的香木燒煙裊裊上飄。
注釋?zhuān)郝劦溃郝?tīng)說(shuō)。雙銜?shū)P帶：雙鳳共銜圖案繡的綬帶。不妨：不礙事。單著：?jiǎn)伪〈┲ｕo綃：鮫人織的薄綃，紗質(zhì)薄而價(jià)貴。夜香：古代婦女晚時(shí)禱神燒的香。與：為了。阿誰(shuí)：誰(shuí)。水沉：又名水沉香。
云鬢風(fēng)前綠卷，玉顏?zhàn)砝锛t潮。莫教空度可憐宵。月與佳人共僚。
譯文：如云集的鬢發(fā)在風(fēng)前被卷成綠圈，如玉白的臉面醉酒以后而泛起紅暈。不要白白度過(guò)這嗔愛(ài)的良宵，月亮和美人是共同美好的。
注釋?zhuān)杭t潮：紅暈。莫教：不要讓。可憐：可愛(ài)。僚：通“嫽”。美好。
蘇軾簡(jiǎn)介
唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇) 〕