離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。

譯文：我離別家鄉的時間實在已經是很長久了，回家后才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。

注釋：消磨：逐漸消失、消除。

惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

譯文：只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。

注釋：鏡湖：湖泊名，在今浙江紹興會稽山的北麓，方圓三百余里。賀知章的故鄉就在鏡湖邊上。