候蛩凄斷，人語西風岸。月落沙平江似練，望盡蘆花無雁。

譯文：蟋蟀哀鳴欲斷魂，秋風蕭瑟秋江岸，人與秋蟲共鳴。冷月落沙洲，澄江如彩絹，千里蘆花望斷，不見歸雁行蹤。

注釋：蛩：蟋蟀。練：素白未染之熟絹。蘆花：蘆絮。蘆葦花軸上密生的白毛。

暗教愁損蘭成，可憐夜夜關情。只有一枝梧葉，不知多少秋聲！

譯文：默默愁煞庾信，可憐夜夜脈脈含離情。只有那一葉梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋涼悲聲！

注釋：愁損：愁殺。蘭成：北周庾信的小字。關情：動心，牽動情懷。