蛛絲滿甑塵生釜，浩然氣尚吞吳。并州每恨無親故。三匝烏，千里駒，中原鹿。走遍長途，反下喬木。若立朝班，乘驄馬，駕高車。常懷卞玉，敢引辛裾。羞歸去，休進取，任揶揄。暗投珠，嘆無魚。十年窗下萬言書。欲賦生來驚人語，必須苦下死工夫。

譯文：甑結蛛絲釜生塵，不改大丈夫的浩然之氣。常恨離家在外舉目無親。繞樹三匝的烏鴉找不到棲身之處，千里馬遇不到能賞識它的伯樂，像范冉一樣推著鹿車奔走四方。長途漫漫，境況愈艱。也想去入朝作官，駕高車駟馬，縱然有辛毗那樣犯顏直諫的勇氣，也會像卞和那樣懷寶玉無人賞識。羞于棄官歸田，不肯乞求功名，任憑他人說長道短。有如明珠暗投，不能像馮諼那樣一鳴驚人？苦讀十年上書萬言也無濟于事。要想出語驚人，還是得苦下功夫。

注釋：甑：古代蒸食炊器。三匝烏：化用曹操《短歌行》中詩句：“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，無枝可依。”反下喬木：境況反倒不如以前了。卞玉：即和氏玉。楚人卞和曾兩次獻寶玉，均未被賞識，卻遭受刖刑。