国人精品视频在线观看_欧美成人精品一区二区_欧美一级性_中文字幕免费播放_黄色片网站在线免费观看_依依成人综合

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《夜飛鵲·河橋送人處》翻譯及注釋

宋代周邦彥

河橋送人處,涼夜何其。斜月遠(yuǎn)墮余輝。銅盤燭淚已流盡,霏霏涼露沾衣。相將散離會(huì),探風(fēng)前津鼓,樹杪參旗。華驄會(huì)意,縱揚(yáng)鞭、亦自行遲。

譯文:在河橋旁的亭中送別情人,久久惜別,深夜里彌漫著涼意,竟不知到了什么時(shí)分。殘?jiān)乱分噍x遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向西斜墜,銅盤中的蠟燭也即將燃盡,清涼的露水打濕了衣襟。臨別前短暫的相聚即將散離了,探頭聽聽隨風(fēng)傳來的渡口鼓聲,看看樹梢上空參旗星的光影,已是到了黎明時(shí)分。那花驄馬仿佛會(huì)解人意,縱使我揚(yáng)鞭催趕,它也只是自顧慢慢緩行。

注釋:涼夜何其:意指夜深尚未天明。涼也作“良”。離會(huì):離別前的餞行聚會(huì)。樹杪參旗:樹杪,樹梢。參旗,星辰名,初秋時(shí)于黎明前出現(xiàn)。樹杪參旗,指樹梢上的夜空中散布著點(diǎn)點(diǎn)繁星。

迢遞路回清野,人語漸無聞,空帶愁歸。何意重紅滿地,遺鈿不見,斜逕都迷。兔葵燕麥,向殘陽、欲與人齊。但徘徊班草,欷歔酹酒,極望天西。(紅滿地一作:經(jīng)前地斜逕一作:斜徑)

譯文:?送別情人,我滿懷離愁孤零零地踏上了歸途,漸漸聽不到渡口上那嘈雜的人聲。原野上空曠清寂,歸途竟是那么遙遠(yuǎn)寂靜。我沒想到再次來到當(dāng)初與她分別的地方時(shí),不僅未見她的一點(diǎn)遺跡,連偏斜的小路也都難辨迷離。低照的斜陽映照著兔葵、燕麥長(zhǎng)長(zhǎng)的影子仿佛與人相齊,我在那曾與她相偎過的草叢邊徘徊往復(fù),以酒澆地,欷不止,放眼西方,空自斷魂。

注釋:?兔葵燕麥:野葵和野麥。班草:布草而坐。欷歔:嘆息聲。酹酒:以酒灑地面祭。

周邦彥簡(jiǎn)介

唐代·周邦彥的簡(jiǎn)介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)
主站蜘蛛池模板: 免费成人在线观看 | 国产一级黄色片子 | 中文字幕精品久久久乱码 | 久久久全国免费视频 | 日韩在线三区 | 热99精品| 一区二区网站 | a毛片免费| 寡妇一级毛片视频 | 99精品欧美一区二区三区综合在线 | 亚洲黄色毛片 | 亚洲黄色片免费观看 | a级毛毛片 | 国产精品久久久一区麻豆最新章节 | 国产精品v欧美精品v日韩精品 | 国产精品国产三级国产 | 成人午夜精品一区二区三区 | 国产高清无密码一区二区三区 | 久久久午夜视频 | 日韩国产 | 中文字幕一区二区三区在线观看 | 欧美日韩激情在线一区二区三区 | av影视网| 久久久久久久综合 | 97在线视频免费 | 久久久久久亚洲 | 日韩欧美二区 | 伊人欧美 | 日韩中文在线 | 日韩一区二区欧美 | 999一区二区三区 | 国产精品久久久久久久久久久久午夜片 | 午夜精品久久久久久久久久久久久 | 中文字幕亚洲精品 | 最新日韩在线 | 国产情侣一区二区三区 | 国产综合一区二区 | 国产一区二区三区久久 | 日韩精品福利视频 | 欧美国产精品一区二区三区 | 天天射天天干 |